1
00:00:01,001 --> 00:00:02,802
{\an8}คิมโกอึนและโจอีกอน
2
00:00:02,869 --> 00:00:04,204
{\an8}เราควรกินอะไร?
3
00:00:04,270 --> 00:00:06,406
{\an8}- เราควรจะมีอะไรบ้าง?
- คือวันนี้…
4
00:00:07,107 --> 00:00:08,808
วันดื่มเหรอ? คุณคิดอย่างไร?
5
00:00:10,510 --> 00:00:11,911
แล้วคุณล่ะ คุณรู้สึกอย่างไร?
6
00:00:11,978 --> 00:00:14,014
ฉันรู้สึกดีมาก
พรุ่งนี้ฉันไม่มีแผนเช่นกัน
7
00:00:14,514 --> 00:00:16,016
- ฉันก็โอเคกับอะไรก็ได้เหมือนกัน
- ใช่?
8
00:00:16,683 --> 00:00:18,685
ฉันหิวน้ำนิดหน่อยตอนนี้
9
00:00:18,752 --> 00:00:20,620
- เบียร์สดเหรอ?
- ฉันจะมีไฮบอล
10
00:00:20,687 --> 00:00:22,455
ฉันจะดื่มเบียร์สด
11
00:00:22,522 --> 00:00:23,356
ฟังดูดี.
12
00:00:23,423 --> 00:00:24,991
ฉันสามารถใช้เครื่องดื่มได้ตอนนี้
13
00:00:40,073 --> 00:00:41,775
เรื่องนี้สนุกดี
14
00:00:43,510 --> 00:00:44,511
มันสนุก.
15
00:00:46,346 --> 00:00:47,981
นี่ไม่ใช่สไตล์ปกติของคุณใช่ไหม?
16
00:00:48,581 --> 00:00:50,183
- คุณหมายถึงว่าฉันแต่งตัวยังไง?
- ใช่.
17
00:00:50,984 --> 00:00:51,985
ไม่
18
00:00:55,055 --> 00:00:57,090
แล้วคุณล่ะ?
คุณดูดีขนาดนี้เสมอเหรอ?
19
00:00:59,492 --> 00:01:00,593
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?
20
00:01:01,694 --> 00:01:03,863
มันแปลกที่ได้ยินว่าคุณน่ารักขนาดนี้
21
00:01:04,664 --> 00:01:05,498
ทำไม
22
00:01:07,200 --> 00:01:08,701
ปกติฉันแต่งตัวแบบนี้
23
00:01:09,969 --> 00:01:12,872
คุณดูดีมาก
ในรูปภาพ Instagram ทั้งหมดของคุณ
24
00:01:13,373 --> 00:01:15,208
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- ฉันได้ตรวจสอบแล้ว
25
00:01:15,275 --> 00:01:16,676
Instagram ของคุณเยอะมาก
26
00:01:17,911 --> 00:01:19,279
- อย่างจริงจัง?
- ใช่.
27
00:01:19,879 --> 00:01:21,414
- จริงหรือ?
- ใช่มาก
28
00:01:22,348 --> 00:01:23,683
ฉันไม่มีความคิด
29
00:01:25,218 --> 00:01:26,152
มาก.
30
00:01:33,460 --> 00:01:34,794
คุณเห็นใครบ้างไหม?
31
00:01:36,529 --> 00:01:37,564
ไม่.
32
00:01:37,630 --> 00:01:39,265
ฉันเดาว่าคุณไม่สามารถพูดได้แม้ว่าคุณจะเป็นก็ตาม
33
00:01:40,133 --> 00:01:41,201
ไม่ ฉันไม่ซ่อนมัน
34
00:01:41,267 --> 00:01:42,235
คุณไม่?
35
00:01:44,737 --> 00:01:45,939
คุณไม่เห็นใครเลยเหรอ?
36
00:01:47,807 --> 00:01:48,775
ฉันรู้สึกเศร้า
37
00:01:48,842 --> 00:01:49,742
ทำไม
38
00:01:49,809 --> 00:01:51,678
ทำไมคุณไม่เห็นใครเลย?
39
00:01:52,312 --> 00:01:53,947
ฉันเดาว่าฉันแค่ระมัดระวังนิดหน่อย
40
00:01:54,013 --> 00:01:55,048
เกี่ยวกับอะไร?
41
00:01:56,382 --> 00:01:58,585
ฉันแค่ระมัดระวังในการออกเดท
42
00:01:58,651 --> 00:02:01,287
เพราะเมื่อฉันชอบใครสักคน
ฉันกลับชอบพวกเขามากเกินไป
43
00:02:02,388 --> 00:02:03,490
ปกติคุณเป็นแบบนั้นเหรอ?
44
00:02:04,124 --> 00:02:06,359
- ใช่.
- คุณชอบพวกเขามากเกินไปเหรอ?
45
00:02:06,426 --> 00:02:09,229
มันตรงประเด็น
พวกเขาเบื่อฉันที่ไหน
46
00:02:09,929 --> 00:02:14,434
ถ้าอย่างนั้นคุณก็คงจะเป็นคนนั้นบ่อยๆ
ที่จะชอบใครสักคนมากขึ้นใช่ไหม?
47
00:02:15,034 --> 00:02:16,002
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
48
00:02:16,069 --> 00:02:17,971
ความรู้สึกของฉันมักจะเติบโตอย่างช้าๆ
49
00:02:18,037 --> 00:02:21,174
แต่เมื่อฉันชอบใครสักคนจริงๆ
มันคงอยู่เป็นเวลานาน
50
00:02:22,775 --> 00:02:24,244
เมื่อคุณชอบใครสักคนจริงๆ
51
00:02:24,310 --> 00:02:26,112
คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือคุณมีความสุข?
52
00:02:28,748 --> 00:02:31,451
ฉันมีความสุข แต่ฉันกังวลว่าจะเจ็บ
53
00:02:32,819 --> 00:02:34,287
- ดังนั้นคุณพยายามที่จะอดกลั้น?
- ใช่.
54
00:02:35,522 --> 00:02:39,526
ฉันพยายามแสดงความรู้สึกเพียงครึ่งเดียว
55
00:02:40,760 --> 00:02:42,028
ใช่แล้ว คุณอดไม่ได้ที่จะกังวล
56
00:02:42,729 --> 00:02:43,663
ฉันก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน
57
00:02:46,866 --> 00:02:49,636
คุณโสดมานานเท่าไหร่แล้ว?
58
00:02:49,702 --> 00:02:51,604
หนึ่งปี?
59
00:02:51,671 --> 00:02:52,672
หนึ่งปี
60
00:02:53,306 --> 00:02:54,674
แล้วคุณล่ะ
61
00:02:55,241 --> 00:02:57,143
- มันผ่านมาสักพักแล้วสำหรับฉัน
- สักพักเหรอ?
62
00:02:58,244 --> 00:03:00,346
คุณรู้สึกอย่างไร?
63
00:03:00,413 --> 00:03:01,981
คุณต้องการที่จะมีความสัมพันธ์?
64
00:03:02,048 --> 00:03:04,150
ช่วงนี้ฉันทำเยอะมาก
65
00:03:04,217 --> 00:03:05,351
- ฉันทำ.
- จริงหรือ?
66
00:03:06,920 --> 00:03:07,754
ฉัน…
67
00:03:08,755 --> 00:03:10,557
เริ่มรู้สึกแบบนั้นหลังจบการแสดง
68
00:03:10,623 --> 00:03:11,891
- โอ้จริงเหรอ?
- ใช่.
69
00:03:11,958 --> 00:03:13,359
มันตรงกันข้ามสำหรับฉัน
70
00:03:15,328 --> 00:03:16,930
- จริงๆแล้ว…
- ดูเหมือนว่าจะเข้าถึงคุณแล้ว
71
00:03:16,996 --> 00:03:18,264
ตอนแรกฉันมีความปรารถนาว่า
72
00:03:18,331 --> 00:03:19,966
แต่ฉันคิดว่ามันหายไปแล้ว
73
00:03:21,701 --> 00:03:22,835
- ตอนนี้ฉัน...
- ทำไม?
74
00:03:24,304 --> 00:03:27,540
ฉันเป็นคนทำได้แค่มีสมาธิ
ครั้งละหนึ่งสิ่ง
75
00:03:28,541 --> 00:03:30,577
- คุณเล่นปาหี่หลาย ๆ อย่างไม่เก่งเหรอ?
- ใช่.
76
00:03:30,643 --> 00:03:33,846
ฉันพนันได้เลยว่ามีผู้ชายคนหนึ่ง
ที่จะไม่ขัดขวางการทำงานของคุณ
77
00:03:33,913 --> 00:03:35,648
ก็คงจะมี..
78
00:03:35,715 --> 00:03:38,685
และพวกเขาจะดีจริงๆ
สำหรับคุณและงานของคุณ
79
00:03:38,751 --> 00:03:39,786
ขวา.
80
00:03:40,753 --> 00:03:43,656
ฉันจะสามารถเดทกับคนแบบนั้นได้
81
00:03:48,595 --> 00:03:49,662
อะไร
82
00:03:49,729 --> 00:03:51,030
มาจากไหนไม่รู้?
83
00:04:03,009 --> 00:04:04,444
ฉันเป็นสุภาพบุรุษมากใช่ไหม?
84
00:04:12,752 --> 00:04:14,020
- มากินกันเถอะ
- ตกลง.
85
00:04:20,493 --> 00:04:21,728
คุณไม่ได้คิดถึงฉันเหรอ?
86
00:04:25,231 --> 00:04:26,332
ฉันทำ.
87
00:04:26,833 --> 00:04:27,667
ใช่?
88
00:04:28,768 --> 00:04:30,370
เช่น "ฉันสงสัยว่าไอ้เวรนั่นเป็นยังไงบ้าง"?
89
00:04:30,870 --> 00:04:34,741
ฉันแค่สงสัย
ถ้าคุณคิดถึงฉันเหมือนกัน
90
00:04:35,308 --> 00:04:37,143
ไม่ว่าฉันจะคิดเกี่ยวกับคุณ?
91
00:04:38,678 --> 00:04:39,812
ฉันก็สงสัยเหมือนกัน
92
00:04:40,747 --> 00:04:42,115
“ฉันสงสัยว่าเธอคิดกับฉันหรือเปล่า”
93
00:04:43,383 --> 00:04:46,386
ดูละครแล้วไม่ใช่เหรอ.
ฉันคงจะคิดเกี่ยวกับคุณมากใช่ไหม?
94
00:04:48,588 --> 00:04:49,756
แต่...
95
00:04:50,423 --> 00:04:51,491
แต่อะไรนะ?
96
00:04:53,393 --> 00:04:57,563
ฉันคิดว่าฉันไม่คิดว่า
คุณเป็นคนที่จะทำอย่างนั้น
97
00:04:57,630 --> 00:04:59,866
ฉันคิดว่าคุณจะไม่
คิดถึงฉันแล้ว
98
00:04:59,932 --> 00:05:02,035
ฉันคิดว่าคุณคงจะประมาณว่า "เอ่อ ลืมมันซะ"
99
00:05:02,101 --> 00:05:03,236
และเดินหน้าต่อไปอย่างรวดเร็ว
100
00:05:05,104 --> 00:05:07,440
ฉันพยายามก้าวต่อไปมาก
101
00:05:07,507 --> 00:05:08,675
"เราก็แค่ลืมมันไป"
102
00:05:10,009 --> 00:05:11,844
ฉันพนันได้เลยว่ามันแค่สามวันเท่านั้น
103
00:05:13,146 --> 00:05:14,213
สามวัน?
104
00:05:14,280 --> 00:05:16,282
ไม่ มันไม่ใช่สามวันแล้ว
105
00:05:19,552 --> 00:05:20,486
แต่ฉัน...
106
00:05:22,255 --> 00:05:25,058
ฉันก็ไม่แน่ใจเกี่ยวกับความรู้สึกของตัวเองเหมือนกัน
107
00:05:25,925 --> 00:05:29,595
หลังจากเราถ่ายทำเสร็จ
ฉันโวยวายเกี่ยวกับคุณมาก
108
00:05:31,564 --> 00:05:32,398
แค่อยู่ในหัวของฉัน
109
00:05:32,965 --> 00:05:35,234
ฉันหลงคุณในหัวของฉันจริงๆ
110
00:05:35,301 --> 00:05:36,836
- อย่างจริงจัง?
- ใช่ และแบบว่า...
111
00:05:37,337 --> 00:05:38,504
ฉันทำ.
112
00:05:39,539 --> 00:05:40,840
ด้วยวิธีสบายๆ.
113
00:05:42,442 --> 00:05:44,744
หลังจากที่อารมณ์เหล่านั้นสงบลง
114
00:05:44,811 --> 00:05:48,014
ฉันเริ่มไตร่ตรอง
115
00:05:48,081 --> 00:05:50,450
ฉันกำลังคุยกับนักเขียนคนหนึ่ง
116
00:05:51,918 --> 00:05:53,586
ฉันบอกพวกเขาว่า "เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้
117
00:05:53,653 --> 00:05:56,022
ฉันคิดว่าฉันชอบโกอึนจริงๆ”
118
00:05:56,989 --> 00:06:00,026
“ฉันคิดว่าฉันสนใจเธอจริงๆ”
119
00:06:00,093 --> 00:06:03,629
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ผู้เขียนก็เริ่มปรบมือ
120
00:06:04,330 --> 00:06:06,232
และพวกเขาก็แบบว่า
“ในที่สุดคุณก็ตระหนักได้!”
121
00:06:07,734 --> 00:06:09,369
ฉันถามพวกเขาว่าทำไมพวกเขาถึงพูดอย่างนั้น
122
00:06:09,435 --> 00:06:12,538
และพวกเขาบอกว่าฉันจะเข้าใจ
เมื่อฉันดูการแสดง
123
00:06:12,605 --> 00:06:13,973
ที่ฉันจะรู้เมื่อฉันเห็นตัวเอง
124
00:06:15,308 --> 00:06:16,142
ขวา.
125
00:06:16,209 --> 00:06:19,278
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันสนุกกับการพูดคุยกับคุณมาก
126
00:06:22,949 --> 00:06:24,217
ฉันก็สนุกกับการพูดคุยกับคุณเช่นกัน
127
00:06:27,520 --> 00:06:28,788
มันสนุกดี
128
00:06:29,322 --> 00:06:30,590
มันเป็นสิ่งที่ดี
129
00:06:35,261 --> 00:06:36,295
มันตลกดี
130
00:06:38,998 --> 00:06:40,867
เมื่อคุณอยู่คนเดียว...
131
00:06:40,933 --> 00:06:43,436
เมื่อฉันมองไปที่ใครบางคน
132
00:06:43,503 --> 00:06:47,573
ฉันมักจะจินตนาการ
พวกเขาเป็นอย่างไรเมื่ออยู่คนเดียว
133
00:06:47,640 --> 00:06:49,409
แต่มันยากที่จะนึกภาพกับคุณ
134
00:06:49,475 --> 00:06:50,443
ทำไม
135
00:06:50,510 --> 00:06:51,444
ฉันไม่รู้.
136
00:06:53,346 --> 00:06:55,681
ฉันก็นึกภาพคุณไม่ออกเหมือนกัน
137
00:06:58,885 --> 00:06:59,886
ที่น่าสนใจ
138
00:07:01,020 --> 00:07:04,157
- มันยาก.
- มีคนบอกว่าฉันโปร่งใสจริงๆ
139
00:07:04,223 --> 00:07:05,525
- แต่ทำไม...
- มันน่าสนใจมาก
140
00:07:05,591 --> 00:07:07,226
ทำไมฉันถึงนึกภาพคุณยากจัง?
141
00:07:07,827 --> 00:07:09,195
ฉันรู้สึกแบบเดียวกันกับคุณ
142
00:07:10,096 --> 00:07:11,864
อย่างจริงจัง. มันทำให้ฉันบ้า
143
00:07:13,599 --> 00:07:14,801
ฉันทำไม่ได้
144
00:07:16,502 --> 00:07:18,871
จริงๆ แล้ว ตอนที่เราถ่ายทำกัน
145
00:07:19,872 --> 00:07:21,007
ฉันชอบคุณเพราะสิ่งนั้น
146
00:07:23,776 --> 00:07:25,745
ตอนนี้คุณไม่ชอบฉันแล้วเหรอ?
147
00:07:25,812 --> 00:07:28,548
ไม่ ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบคุณ
ฉันแค่อยากจะรู้
148
00:07:31,384 --> 00:07:32,618
คุณเป็นคนแบบไหน.
149
00:07:33,386 --> 00:07:34,253
ขวา.
150
00:07:36,389 --> 00:07:38,057
ก็…ดื่มอีกเหรอ?
151
00:07:43,930 --> 00:07:44,931
อะไร
152
00:07:45,531 --> 00:07:46,365
อะไร
153
00:07:51,537 --> 00:07:53,773
คุณน่ารักกว่าที่ฉันคิด
154
00:07:55,575 --> 00:07:57,477
- ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- ทำไมไม่?
155
00:07:58,344 --> 00:08:00,046
ฉันจะ…ฉันไม่รู้ได้อย่างไร
156
00:08:00,112 --> 00:08:02,348
- ผู้คนไม่พูดแบบนั้นเกี่ยวกับคุณเหรอ?
- พวกเขาทำ.
157
00:08:04,450 --> 00:08:06,419
ฉันไม่รู้ว่าอะไรทำให้พวกเขาพูดแบบนั้น
158
00:08:07,854 --> 00:08:09,622
แม้ว่าคุณจะดูเป็นอย่างไร
159
00:08:09,689 --> 00:08:11,657
มีบางช่วงเวลาที่นี่และที่นั่น
160
00:08:12,191 --> 00:08:14,460
คุณน่ารักตรงไหน
161
00:08:15,161 --> 00:08:16,162
มันน่าสนใจ.
162
00:08:20,800 --> 00:08:22,635
คุณช่วยยกตัวอย่างหน่อยได้ไหม?
163
00:08:23,636 --> 00:08:24,670
ตัวอย่างเช่น
164
00:08:25,171 --> 00:08:28,274
เมื่อคุณยิ้ม
165
00:08:29,542 --> 00:08:32,645
มีหลายครั้ง
ที่คุณยิ้มเหมือนเด็กทารก
166
00:08:34,046 --> 00:08:35,548
ฉันคิดว่ามันอยู่ที่หน้าคุณ
167
00:08:35,615 --> 00:08:36,515
ใบหน้าของฉัน?
168
00:08:36,582 --> 00:08:38,584
- ไม่ใช่การกระทำของฉันเหรอ?
- ใช่.
169
00:08:40,152 --> 00:08:41,153
ใบหน้าของฉัน?
170
00:08:41,220 --> 00:08:42,822
คุณดูน่ารักและไร้เดียงสาจริงๆ
171
00:08:44,824 --> 00:08:46,692
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะไปตอนนี้?
172
00:08:46,759 --> 00:08:47,760
- ไม่
- ไม่?
173
00:08:47,827 --> 00:08:48,861
ฉันดูไร้เดียงสาเหรอ?
174
00:08:50,329 --> 00:08:51,564
ดู? มองคุณ.
175
00:08:54,600 --> 00:08:56,302
ฉันชอบรอยยิ้มที่ไร้เดียงสามากกว่า
176
00:09:00,273 --> 00:09:03,075
บางทีฉันอาจจะชอบผู้ชายที่อ่อนโยน
177
00:09:04,577 --> 00:09:05,945
คุณหมายถึงอะไรโดย "อ่อนโยน"?
178
00:09:06,579 --> 00:09:08,814
คนที่ไม่ทำ
อะไรแบบนี้เหรอ?
179
00:09:15,288 --> 00:09:16,989
โอ้โอเค
180
00:09:20,026 --> 00:09:20,860
ตกลง.
181
00:09:20,927 --> 00:09:22,028
- คุณได้รับมัน?
- ใช่.
182
00:09:26,766 --> 00:09:30,836
อีกอย่างวันนี้กำลังดูรายการอยู่
เตือนฉันอีกครั้ง
183
00:09:30,903 --> 00:09:34,774
คุณเคยบอกว่าคุณมักจะออกเดท
184
00:09:35,975 --> 00:09:37,310
ผู้หญิงอย่างฉันใช่ไหม?
185
00:09:37,376 --> 00:09:40,012
นั่นคือตอนที่เรากำลังพูดถึง
ความประทับใจครั้งแรกของเรา
186
00:09:40,713 --> 00:09:44,050
ดังนั้นมันจึงขึ้นอยู่กับรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น
187
00:09:44,116 --> 00:09:48,621
ผู้ชายในอุดมคติของฉันคือใครสักคนจริงๆ
ด้วยบรรยากาศที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสา
188
00:09:48,688 --> 00:09:51,190
แต่คนที่ฉันไปเที่ยวด้วย
189
00:09:51,257 --> 00:09:53,960
แข็งแกร่งและน่ากลัวจริงๆ
190
00:09:55,828 --> 00:09:57,330
พวกเขาอยู่อีกระดับหนึ่ง
191
00:09:57,396 --> 00:09:58,798
- ฉันเห็น.
- อย่างจริงจัง.
192
00:09:58,864 --> 00:10:01,801
จากตอนที่ฉันเห็นคุณครั้งแรก
193
00:10:01,867 --> 00:10:03,636
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
194
00:10:03,703 --> 00:10:05,137
- ฉันเป็นแบบนั้นเหรอ?
- ใช่.
195
00:10:05,705 --> 00:10:07,640
ทำไมคุณถึงแกล้งทำเป็น
คุณไม่รู้เรื่องนั้นเหรอ?
196
00:10:07,707 --> 00:10:11,344
ฉันแค่คิดว่าบางครั้งฉันก็ดูเย็นชาได้
197
00:10:11,410 --> 00:10:12,311
ขอบคุณ.
198
00:10:13,245 --> 00:10:15,214
โอ้ใช่ คุณพูดถูก.
199
00:10:15,281 --> 00:10:16,682
คุณน่ากลัวน้อยลง
200
00:10:17,283 --> 00:10:18,918
และอีกมากในด้านความเย็น
201
00:10:18,985 --> 00:10:21,887
แต่หลังจากที่เราเริ่มคุยกัน
ฉันแตกต่างจากที่คุณคาดหวังไว้หรือเปล่า?
202
00:10:22,588 --> 00:10:24,957
ฉันยังไม่สามารถเข้าใจคุณได้
203
00:10:25,024 --> 00:10:25,858
ทำไมไม่?
204
00:10:26,659 --> 00:10:27,727
มาได้ยังไง?
205
00:10:27,793 --> 00:10:29,829
ฉันไม่รู้. คุณเข้าใจฉันแล้วหรือยัง?
206
00:10:29,895 --> 00:10:31,130
ไม่ ยังไม่ได้
207
00:10:31,197 --> 00:10:32,698
ทุกอย่างดูเหมือนเป็นของปลอมใช่ไหม?
208
00:10:33,899 --> 00:10:35,668
ดูเหมือนฉันกำลังแสดงอยู่ไม่ใช่เหรอ?
209
00:10:36,168 --> 00:10:37,470
ฉันสงสัยว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
210
00:10:37,536 --> 00:10:38,804
มันยังไม่เท่าการแสดงหรอก
211
00:10:38,871 --> 00:10:41,107
ใช่ ฉันจะไม่บอกว่ามันเป็นการแสดง
212
00:10:41,173 --> 00:10:43,275
- แต่ฉัน...
- ฉันไม่สามารถเข้าใจคุณได้
213
00:10:45,845 --> 00:10:47,046
ฉันสงสัยว่าทำไม
214
00:10:47,980 --> 00:10:48,814
ขวา?
215
00:10:51,550 --> 00:10:53,753
มีบรรยากาศแปลกๆแบบนี้
216
00:10:53,819 --> 00:10:56,489
ฉันจะไม่เรียกมันว่าการแสดง
217
00:10:56,555 --> 00:10:57,623
ฉันควรใส่มันอย่างไร?
218
00:10:58,257 --> 00:11:01,293
เหมือนบอกไม่ได้
ถ้าเป็นงานหรือส่วนตัว
219
00:11:01,360 --> 00:11:05,131
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
และมันทำให้ฉันแทบบ้า
220
00:11:05,197 --> 00:11:08,067
- ฉันไม่รู้ว่าคุณมีตัวตนจริงหรือเปล่า
- ใช่!
221
00:11:08,134 --> 00:11:12,538
ฉันไม่รู้ว่าคุณจริงใจหรือเปล่า
และมันทำให้ฉันแทบบ้า
222
00:11:17,843 --> 00:11:21,447
ถ้าอย่างนั้นเราควรจะลองเป็น
ซื่อสัตย์ต่อกันมากขึ้นอีกหน่อยไหม?
223
00:11:21,514 --> 00:11:23,516
ฉันกำลังเป็นอยู่จริงๆ
ซื่อสัตย์จริงๆ ตอนนี้
224
00:11:24,750 --> 00:11:27,086
ฉันก็จริงใจเหมือนกันนะ
225
00:11:27,153 --> 00:11:29,288
ฉันรู้ แต่ในขณะเดียวกันฉันก็ทำไม่ได้
226
00:11:30,823 --> 00:11:33,492
เรามาเริ่มต้นที่จะซื่อสัตย์จริงๆ
227
00:11:33,559 --> 00:11:34,760
- จริงเหรอ?
- เอาจริงนะ.
228
00:11:34,827 --> 00:11:36,328
- ขอพูดตรงๆ นะ
- ตกลง.
229
00:11:36,395 --> 00:11:37,763
ทันทีที่เราดื่มสิ่งนี้
230
00:11:38,597 --> 00:11:40,132
- ตกลง?
- ตกลง.
231
00:11:45,071 --> 00:11:47,640
ฉันก็รู้สึกเช่นนี้เช่นกัน
232
00:11:48,708 --> 00:11:51,544
- อะไร?
- เนื่องจากเราตัดสินใจที่จะซื่อสัตย์มากขึ้น
233
00:11:51,610 --> 00:11:53,379
จากการสนทนาของเรา
234
00:11:53,946 --> 00:11:57,683
ช่วงเวลาที่เราได้อยู่สวรรค์ด้วยกัน
235
00:11:57,750 --> 00:12:01,754
และที่สำคัญที่สุด
สิ่งที่ฉันรู้สึกเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
236
00:12:01,821 --> 00:12:03,889
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงจริงๆ
237
00:12:04,523 --> 00:12:07,760
แต่เมื่อฉันเห็นเธอเลือกคนอื่น
238
00:12:08,294 --> 00:12:12,031
ฉันรู้สึกผิดหวังจริงๆ
239
00:12:12,098 --> 00:12:16,268
รู้สึกเหมือนว่ามันเป็นของปลอมทั้งหมด
240
00:12:16,335 --> 00:12:19,205
เพราะคุณคิดว่า
เราก็รู้สึกแบบเดียวกันใช่ไหม?
241
00:12:19,271 --> 00:12:23,008
ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันรู้สึกเป็นจริง
242
00:12:23,075 --> 00:12:24,477
มัน เป็น จริง
243
00:12:24,543 --> 00:12:28,414
คุณส่งรูปมาให้ฉัน
หลังจากถ่ายทำเสร็จใช่ไหม?
244
00:12:29,248 --> 00:12:31,016
และฉันไม่ได้ส่งข้อความกลับหาคุณ
245
00:12:31,083 --> 00:12:32,017
ขวา.
246
00:12:33,285 --> 00:12:35,688
มันเป็นเพราะความผิดหวังนั้น
247
00:12:35,755 --> 00:12:38,491
ฉันยังไม่บรรลุนิติภาวะจริงๆ
248
00:12:38,991 --> 00:12:43,362
และจมอยู่กับสถานการณ์นั้นโดยสมบูรณ์
249
00:12:43,429 --> 00:12:47,833
“เธอส่งรูปมาให้ฉันได้ยังไง”
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น?”
250
00:12:47,900 --> 00:12:49,668
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
251
00:12:50,402 --> 00:12:52,438
มันน่าสมเพชสำหรับฉัน
252
00:12:52,505 --> 00:12:54,974
ฉันอารมณ์เสียจริงๆ
253
00:12:56,008 --> 00:12:59,345
และฉันก็จัดการกับมันเพียงหกเดือนเท่านั้น
254
00:12:59,411 --> 00:13:01,147
แน่ใจเหรอว่าหกเดือน?
255
00:13:01,213 --> 00:13:03,716
- หกเดือนแล้วที่เราพบกันไม่ใช่เหรอ?
- มันมี.
256
00:13:05,184 --> 00:13:07,353
ฉันคิดที่จะติดต่อ
257
00:13:07,419 --> 00:13:10,790
ไม่จำเป็นเพราะฉันต้องการ
เพื่อให้สิ่งต่างๆ ได้ผลกับคุณ
258
00:13:10,856 --> 00:13:13,325
แต่เพราะฉันมีคำถามมากมาย
259
00:13:13,392 --> 00:13:15,961
แต่ฉันไม่ได้ติดต่อกับใครเลย
260
00:13:16,595 --> 00:13:21,033
ดังนั้นฉันจึงคิดด้วยซ้ำ
คุณอาจจะออกไปเที่ยวกับซองมิน
261
00:13:21,100 --> 00:13:24,737
ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะโอเคหรือเปล่า
สำหรับฉันที่จะเอื้อมมือออกไป
262
00:13:27,373 --> 00:13:28,874
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงรู้สึกแบบนั้น
263
00:13:31,243 --> 00:13:34,980
เมื่อนึกถึงเรื่องต่างๆ ที่เกิดขึ้นในวันนี้
264
00:13:37,082 --> 00:13:38,083
ฉันดีใจที่มา
265
00:13:38,651 --> 00:13:40,486
จริงๆ แล้วฉันก็ไม่อยากมาเลย
266
00:13:41,887 --> 00:13:44,190
เพราะฉันรู้ว่าสิ่งต่างๆ สำหรับฉันเป็นอย่างไร
267
00:13:44,256 --> 00:13:48,060
ฉันคิดว่ามันจะยากจริงๆ
เพียงแต่เฝ้าดูอย่างเบิกบานใจ
268
00:13:48,127 --> 00:13:49,728
แต่ฉันดีใจที่ได้มา
269
00:13:50,996 --> 00:13:53,866
- สำหรับผม หลังจากที่เราทำเสร็จแล้ว
- ฉันดีใจ.
270
00:13:53,933 --> 00:13:56,702
ฉันรู้ว่าฉันคิดผิดเกี่ยวกับคุณ
271
00:13:57,303 --> 00:13:58,671
- หลังจากที่มันจบลงแล้วเหรอ?
- ในตอนท้าย
272
00:13:58,737 --> 00:14:03,375
เมื่อฉันกำลังตัดสินใจครั้งสุดท้าย
และคุณพูดว่า "เรามาจบเรื่องนี้กันดีกว่า"
273
00:14:03,442 --> 00:14:05,845
ฉันตกใจมากที่เห็นคุณดังนั้น...
274
00:14:05,911 --> 00:14:07,446
- หนาวเหรอ?
- ใช่.
275
00:14:07,513 --> 00:14:11,951
ฉันคิดว่า "ทำไมเขาถึงเป็นเช่นนั้น?
เขาต้องเสียใจเพราะฉันแน่ๆ”
276
00:14:12,017 --> 00:14:14,887
แต่ฉันได้ยินทีหลัง
277
00:14:14,954 --> 00:14:17,523
ว่าคุณไม่ได้หมายความอย่างนั้น
278
00:14:18,858 --> 00:14:20,559
ฉันจึงรู้ว่าฉันคิดผิด
279
00:14:20,626 --> 00:14:24,230
และฉันรู้สึกว่าเรามีอะไรอีกมากที่ต้องแกะออก
280
00:14:24,730 --> 00:14:27,633
แต่ฉันรู้สึกเศร้า
ที่เราไม่มีวันได้พบเจอ
281
00:14:28,767 --> 00:14:30,603
คุณควรจะติดต่อออกไปแล้ว
282
00:14:31,670 --> 00:14:33,505
ฉันคิดว่าเราก็คล้ายกันในเรื่องนั้นเช่นกัน
283
00:14:35,574 --> 00:14:36,675
ขวา.
284
00:14:37,209 --> 00:14:42,448
ฉันก็คงกลั้นใจไว้
ด้วยเหตุผลเดียวกับที่คุณทำ
285
00:14:45,784 --> 00:14:46,719
อะไร
286
00:14:49,688 --> 00:14:51,891
ฉันแค่พบว่ามันสนุกและน่าสนใจ
287
00:14:53,092 --> 00:14:54,126
มันน่าสนใจ.
288
00:14:56,128 --> 00:14:59,198
ฉันคิดว่ามันอาจจะ...
289
00:15:01,400 --> 00:15:03,969
ว่าฉันชอบคุณมาก
290
00:15:04,837 --> 00:15:06,372
ฉันจึงอ่านคุณไม่ชัดเจน
291
00:15:07,039 --> 00:15:08,307
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
292
00:15:11,043 --> 00:15:15,781
มันเหมือนกับอารมณ์ของฉัน
กำลังบดบังการตัดสินใจของฉัน
293
00:15:16,982 --> 00:15:22,021
และฉันคิดว่ามันก็เหมือนกันสำหรับคุณ
เมื่อมันมาถึงฉัน
294
00:15:22,655 --> 00:15:23,555
สำหรับฉัน
295
00:15:24,223 --> 00:15:27,192
เว้นแต่ว่ามันจะเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายจริงๆ
ฉันค่อนข้างเหมือนกันทั้งภายในและภายนอก
296
00:15:28,494 --> 00:15:31,230
ที่จริงแล้วนั่นเป็นสาเหตุ
จากปัญหามากมาย
297
00:15:33,999 --> 00:15:35,768
หรืออาจเป็นเพราะว่า
298
00:15:36,802 --> 00:15:38,771
เราซื่อสัตย์เกินไป
299
00:15:38,837 --> 00:15:40,673
- อาจจะ.
- ใช่.
300
00:15:40,739 --> 00:15:41,573
คุณพูดถูก.
301
00:15:42,107 --> 00:15:44,576
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณคิดว่า
302
00:15:44,643 --> 00:15:46,578
“เธอจริงใจหรือเปล่า?”
- คุณพูดถูก.
303
00:15:46,645 --> 00:15:48,480
- เฮ้.
- เฮ้ นี่ไง!
304
00:15:49,248 --> 00:15:50,849
เฮ้! มันคือ!
305
00:15:50,916 --> 00:15:52,017
- นี่มัน.
- มันคือ.
306
00:15:52,084 --> 00:15:54,853
- คุณพูดถูก. นั่นแหละครับ
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
307
00:15:54,920 --> 00:15:57,022
เพราะคุณซื่อสัตย์มาก
308
00:15:57,089 --> 00:15:59,558
และผู้คนมักจะไม่เป็นเช่นนั้น
309
00:15:59,625 --> 00:16:02,594
มันทำให้ฉันตั้งคำถาม
ไม่ว่าคุณจะมีตัวตนอยู่จริงหรือไม่ก็ตาม
310
00:16:03,762 --> 00:16:05,497
- ใช่.
- ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น
311
00:16:12,137 --> 00:16:15,908
- คุณพูดถูก. ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
- ฉันเข้าใจแล้ว
312
00:16:15,975 --> 00:16:16,909
ถูกต้องแล้ว
313
00:16:17,710 --> 00:16:18,610
ถูกต้องแล้ว
314
00:16:21,814 --> 00:16:24,650
ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดความซื่อสัตย์ของเราได้
ทำให้เราเสียหายมากกว่าดี
315
00:16:25,484 --> 00:16:27,453
ไม่ มันเป็นสิ่งที่ดี
316
00:16:27,519 --> 00:16:28,354
ทำไม
317
00:16:30,656 --> 00:16:31,657
เพราะตอนนี้เรารู้แล้ว
318
00:16:32,524 --> 00:16:33,592
ใช่เรารู้แล้ว
319
00:16:34,226 --> 00:16:35,127
มันเป็นสิ่งที่ดี
320
00:16:41,867 --> 00:16:44,570
นอกจากนี้ที่สระว่ายน้ำ
321
00:16:45,471 --> 00:16:48,040
ตอนแรกคุณบอกฉัน
ที่จะมาหาคุณใช่ไหม?
322
00:16:48,107 --> 00:16:49,074
ไม่
323
00:16:49,141 --> 00:16:51,543
- คุณไม่ได้บอกให้ฉันมาเหรอ?
- ฉันไม่ได้.
324
00:16:51,610 --> 00:16:53,946
คุณไม่ได้?
ทำไมฉันถึงจำมันได้แบบนั้นล่ะ?
325
00:16:54,480 --> 00:16:56,281
ฉันจำมันได้ชัดเจน
326
00:16:57,016 --> 00:16:58,517
คุณกำลังสงสัย
ถ้าคุณมาหาฉัน
327
00:16:58,584 --> 00:17:00,519
คุณหมายถึงอะไร?
328
00:17:00,586 --> 00:17:02,388
ไม่ว่าฉันจะไปหาคุณหรือไม่ก็ตาม
329
00:17:02,454 --> 00:17:03,622
ชอบอารมณ์?
330
00:17:03,689 --> 00:17:04,923
หรือทางร่างกาย?
331
00:17:04,990 --> 00:17:05,958
ทางร่างกาย.
332
00:17:06,025 --> 00:17:07,326
โอ้นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง?
333
00:17:10,529 --> 00:17:12,264
โอ้คุณกำลังคิดเชิงเปรียบเทียบเหรอ?
334
00:17:12,331 --> 00:17:13,899
นั่นเป็นวิธีที่ฉันเข้าใจมัน
335
00:17:15,801 --> 00:17:18,904
นั่นคือเหตุผลที่คุณบอกว่าคุณสงสัย
ถ้าฉันจะมาหรือไม่?
336
00:17:18,971 --> 00:17:20,005
ใช่.
337
00:17:20,072 --> 00:17:21,640
นั่นเป็นวิธีที่ฉันเอามัน
338
00:17:26,011 --> 00:17:28,013
คุณกำลังพูดตามตัวอักษร
339
00:17:28,580 --> 00:17:30,749
ไม่ว่าฉันจะไปหาคุณหรือไม่ก็ตาม
340
00:17:31,617 --> 00:17:32,618
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
341
00:17:33,986 --> 00:17:38,424
ฉันตีความมันไปอีกทางหนึ่ง
342
00:17:38,490 --> 00:17:40,059
นั่นเป็นที่เข้าใจได้
343
00:17:50,836 --> 00:17:52,337
ย้อนกลับไปตอนที่เราถ่ายทำกัน
344
00:17:54,006 --> 00:17:56,175
จากเวลาที่เราใช้ร่วมกันทั้งหมด
345
00:17:56,241 --> 00:17:59,078
สิ่งไหนที่น่าจดจำที่สุดสำหรับคุณ?
346
00:18:01,146 --> 00:18:04,016
สระว่ายน้ำน่าจดจำมาก
347
00:18:04,083 --> 00:18:05,851
แต่มีช่วงเวลาหนึ่ง
ที่เยจินกำลังอาบน้ำอยู่
348
00:18:05,918 --> 00:18:09,621
- และเรากำลังคุยกันอยู่บนเตียง
- ฉันจำได้.
349
00:18:09,688 --> 00:18:11,290
ฉันคิดถึงช่วงเวลานั้นมาก
350
00:18:11,356 --> 00:18:12,624
- จริงเหรอ?
- ใช่.
351
00:18:12,691 --> 00:18:13,926
เราคุยกันเรื่องอะไร?
352
00:18:13,992 --> 00:18:15,894
- ไม่ใช่เพราะสิ่งที่เราพูดถึง
- แค่ความรู้สึกเหรอ?
353
00:18:15,961 --> 00:18:17,963
- ความรู้สึกในขณะนั้น
- ความรู้สึกเหรอ?
354
00:18:18,030 --> 00:18:21,233
วันที่ 4: สวรรค์
355
00:18:21,300 --> 00:18:23,268
อะไรนะ? ทำไมคุณถึงหัวเราะ?
356
00:18:25,070 --> 00:18:27,239
ฉันคิดว่าคุณคงจะตลกมาก
เมื่อฉันรู้จักคุณ
357
00:18:27,306 --> 00:18:30,109
- ฉันเป็นคนตลกมาก
- ใช่ ฉันคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้น
358
00:18:30,175 --> 00:18:31,410
ฉัน.
359
00:18:32,344 --> 00:18:35,180
คุณตลกกับแฟนของคุณด้วยหรือเปล่า?
360
00:18:35,981 --> 00:18:37,282
ฉันคิดว่าฉันเป็น
361
00:18:37,349 --> 00:18:38,450
- ใช่?
- ใช่.
362
00:18:40,652 --> 00:18:43,222
แฟนของฉันมักจะมองว่าฉันน่ารัก
363
00:18:44,189 --> 00:18:45,324
พวกเขาทั้งหมดเป็นเช่นนั้น
364
00:18:49,695 --> 00:18:51,897
ฉันเป็นคนค่อนข้างเงอะงะ
365
00:18:52,631 --> 00:18:54,133
ดังนั้นฉันจึงต้องการใครสักคนที่สามารถดูแลฉันได้
366
00:18:56,335 --> 00:18:58,670
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะเก่งหรือเปล่า
367
00:18:59,571 --> 00:19:00,405
ขวา?
368
00:19:03,408 --> 00:19:04,943
คุณเป็นคนประเภทใส่ใจหรือเปล่า?
369
00:19:07,546 --> 00:19:08,780
ฉันดูไม่สนใจคุณเลยเหรอ?
370
00:19:10,749 --> 00:19:13,552
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?
371
00:19:14,853 --> 00:19:17,122
ฉันเป็นสุภาพบุรุษมาก
372
00:19:17,189 --> 00:19:19,391
- คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
373
00:19:21,226 --> 00:19:22,327
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
374
00:19:28,267 --> 00:19:29,268
อะไร
375
00:19:29,334 --> 00:19:32,604
ไม่มีอะไร มันเป็นเพียงสิ่งที่ไม่คาดคิด
376
00:19:32,671 --> 00:19:33,739
- จริงหรือ?
- ใช่.
377
00:19:33,805 --> 00:19:34,806
แล้วคุณล่ะ
378
00:19:35,541 --> 00:19:39,411
ครั้งที่สอง
เราไปสวรรค์ด้วยกัน
379
00:19:39,978 --> 00:19:42,514
เราสบตากัน
380
00:19:43,649 --> 00:19:45,617
ระหว่างนั่งเฮลิคอปเตอร์
381
00:19:45,684 --> 00:19:46,785
เราไม่ได้คุยกัน
382
00:19:47,819 --> 00:19:49,321
- คุณจำได้ไหม?
- ไม่
383
00:19:51,557 --> 00:19:53,625
ฉันหมายถึง...
384
00:19:53,692 --> 00:19:55,861
รู้ไหมว่ากี่ครั้ง.
เราสบตาเหรอ?
385
00:19:56,795 --> 00:19:59,531
- แล้วไงล่ะ?
- ไม่ มันไม่ใช่แค่การสบตาเท่านั้น
386
00:19:59,598 --> 00:20:01,066
มันเป็น...
387
00:20:02,534 --> 00:20:03,969
นั่น การสบตา
388
00:20:04,603 --> 00:20:05,671
คุณได้รับสิ่งที่ฉันหมายถึง?
389
00:20:05,737 --> 00:20:07,839
- นั่น การสบตาแบบนั้นเหรอ?
- ใช่แบบนั้น
390
00:20:08,473 --> 00:20:12,678
สายตาของเราสบกัน
และเราก็สบตากันครู่หนึ่ง
391
00:20:12,744 --> 00:20:14,479
แล้วเราก็มองออกไปพร้อมกัน
392
00:20:15,614 --> 00:20:17,182
ในขณะนั้น
393
00:20:17,249 --> 00:20:20,485
ฉันรู้สึกถึงบางอย่างในอกของฉัน
394
00:20:20,552 --> 00:20:22,054
- หัวใจเต้นผิดจังหวะเหรอ?
- ใช่.
395
00:20:23,088 --> 00:20:25,123
ฉันจำช่วงเวลานั้นได้
396
00:20:25,190 --> 00:20:26,925
นั่นเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุด
397
00:20:37,903 --> 00:20:39,871
มันเป็นเพียงเสี้ยววินาทีเท่านั้น
398
00:20:39,938 --> 00:20:41,840
แต่ฉันจำมันได้อย่างลึกซึ้ง
399
00:20:41,907 --> 00:20:46,311
นั่นเป็นเหตุผลเดียวว่าทำไม
ฉันไม่เสียใจที่ได้อยู่ใน Single's Inferno
400
00:20:46,378 --> 00:20:47,813
- อย่างจริงจัง?
- ใช่.
401
00:20:52,317 --> 00:20:53,151
มันเป็นเรื่องจริง
402
00:21:10,235 --> 00:21:11,403
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
403
00:21:14,373 --> 00:21:15,207
มันคืออะไร?
404
00:21:16,408 --> 00:21:18,110
ฉันกำลังคิดถึงคุณ
405
00:21:18,176 --> 00:21:19,745
แล้วฉันล่ะ?
406
00:21:25,217 --> 00:21:26,418
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถบอกคุณได้
407
00:21:26,485 --> 00:21:28,020
ทำไมไม่?
408
00:21:28,086 --> 00:21:29,388
มันไม่มีอะไร มาดื่มกันเถอะ
409
00:21:30,989 --> 00:21:31,823
มันคืออะไร?
410
00:21:38,463 --> 00:21:39,898
ปกติคุณเป็นคนขี้อายใช่ไหม?
411
00:21:42,367 --> 00:21:44,169
- น่ารำคาญมาก
- อะไร?
412
00:21:45,370 --> 00:21:46,505
นี่มันน่ารำคาญมาก
413
00:21:50,442 --> 00:21:51,743
นั่นคือร้านอาหารจีนใช่ไหม?
414
00:22:02,354 --> 00:22:04,156
ช่วงนี้คุณยุ่งไหม?
415
00:22:07,092 --> 00:22:08,627
- ก็…
- มีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม?
416
00:22:08,694 --> 00:22:09,861
ฉันยุ่งมาก
417
00:22:10,996 --> 00:22:12,464
แต่ฉันว่างในสัปดาห์ที่สาม
418
00:22:14,166 --> 00:22:17,402
แล้วคุณล่ะอยากดู.
อวตาร: ไฟและเถ้า อยู่กับฉันเหรอ?
419
00:22:19,971 --> 00:22:21,073
เมื่อไหร่จะออกมา?
420
00:22:21,139 --> 00:22:22,607
- ฮะ?
- เมื่อไหร่จะออก?
421
00:22:22,674 --> 00:22:24,209
ฉันคิดว่าเป็นเดือนนี้
422
00:22:24,276 --> 00:22:25,310
ใช่?
423
00:22:25,777 --> 00:22:27,045
มันดีจริงๆ
424
00:22:27,112 --> 00:22:28,680
มันยาวสามชั่วโมงไม่ใช่เหรอ?
425
00:22:28,747 --> 00:22:31,249
ฉันไม่รู้เรื่องนี้
แต่คงจะนานเหมือนกัน
426
00:22:31,316 --> 00:22:33,185
ฉันอยากจะพูดอีกสักหน่อย
427
00:22:35,687 --> 00:22:37,255
เราควรเจอกันระหว่างวันไหม?
428
00:22:38,423 --> 00:22:39,558
- ระหว่างวัน?
- ใช่.
429
00:22:39,624 --> 00:22:40,459
แน่นอน.
430
00:22:41,159 --> 00:22:42,627
- คุณอยากทานอาหารกลางวันไหม?
- แน่นอน.
431
00:22:43,428 --> 00:22:44,529
เราควรจะมีอะไรบ้าง?
432
00:22:46,531 --> 00:22:48,667
เราควรจะพบกันเพื่อพูดคุย
หลังอาหารกลางวัน?
433
00:22:48,734 --> 00:22:50,502
คุณหมายถึงกินข้าวเที่ยงแยกกันก่อนเหรอ?
434
00:22:50,569 --> 00:22:53,138
ใช่แล้ว เราแต่ละคนสามารถทานอาหารที่บ้านได้
แล้วพบกันเพื่อพูดคุย
435
00:22:53,905 --> 00:22:55,107
มาทานอาหารด้วยกัน
436
00:22:55,173 --> 00:22:57,275
คุณต้องการสิ่งนั้นเหรอ? โอเค มื้อเที่ยงแล้ว
437
00:22:58,310 --> 00:22:59,277
มารับประทานอาหารกลางวันกันเถอะ
438
00:23:01,380 --> 00:23:02,214
ฉันต้องการสิ่งนั้น
439
00:23:07,319 --> 00:23:12,324
แปลคำบรรยายโดย: Jimin Hong